Un zéro de trop
Le site de la Commune annonce 4 millions de francs pour remplacer la conduite des Deux Rochers. Le préavis en demande 400'000. Un zéro s'est glissé dans la ligne, et il vaut dix fois le montant.
Sur le site de Leysin, rubrique « Vie politique », page « Conseil communal », les préavis de l'année sont listés avec une ligne de résumé et leur PDF. Celle du préavis 02/2026 se lit ainsi : « Demande de crédit de CHF 4000'000.– TTC pour le remplacement de la conduite des Deux Rochers au lieu-dit « La Lavanche » sur la Commune d'Ormont-Dessus ». La page a été mise à jour le 6 octobre 2026, et la ligne est toujours en ligne.
Le document, lui, s'ouvre sur la même phrase, à un caractère près : « Demande de crédit de CHF 400'000.-- TTC pour le remplacement de la conduite des Deux Rochers au lieu-dit « La Lavanche » sur la Commune d'Ormont-Dessus ». Quatre cent mille francs. Le site en annonce dix fois plus.
Le dossier, sur le fond, tient debout : une conduite d'eau potable qui casse entre la route du Pillon et la route des Aviolats, de l'eau sous 22 bar de pression, 90 mètres remplacés en urgence fin 2025, 270 mètres encore à reprendre. Rien à redire sur l'utilité.
Et ce n'est pas le seul chiffre qui bouge dans ce préavis. Page 2, les travaux d'urgence de 2025 coûtent 100'425.50 francs TTC. Page 8, dans la récapitulation totale, le même poste vaut 99'425.50. Le détail tranche : génie civil 15'176.25, appareillage 76'799.25, TVA 8.1 % pour 7'450.00, total 99'425.50. Ajouté aux 294'092.00 des travaux 2026, on retombe sur les 393'517.50 que le document annonce lui-même. C'est donc la page 2 qui porte mille francs de trop.
Le reste, lui, est juste : les autres préavis de la même page affichent 235'000 et 106'000 francs, conformes aux documents, et les postes du devis 2026 s'additionnent proprement. L'erreur est isolée, ce qui la rend réparable en une saisie et une relecture.
Un montant publié sur un site communal circule plus loin que le PDF qu'il résume. Il se recopie dans un commentaire, se cite dans un courrier, se retient au moment de voter. Celui-ci annonce dix fois la dépense réelle.
La question n'est pas de savoir qui a tapé le chiffre. Elle est de savoir combien de personnes comparent le montant affiché sur le site avec celui du document qu'il résume, et si quelqu'un vérifie que les montants d'une page tiennent avec ceux de la page suivante. Une addition, dix secondes.
Les documents sont publics, liens ci-dessous. À vous de compter.
Le site : https://leysin.ch/politique/conseil-communal/
Le préavis 02/2026 : https://leysin.ch/wp-content/uploads/2026/08/Preavis-02.2026.pdf
#CVLCNews